[:sr]Ili ti ili on, ako ti onda ste u ljubavi[:en]Either you or it, if it’s you then you are in love[:]

Marija Belić Bibin
[:sr]
ringispil
Ili se pozabavi svojim životom, ili će se on pozabaviti tobom.
Znate li za tu rečenicu? Ako i ne znate, sada ste je čuli, i moram da vam kažem da je to istina. Ili ćeš uzeti život u svoje ruke i prestati da kukaš, ili bolje ćuti, jer svakako si sam dozvolio da se život onda bavi tobom, kada već ti ne želiš njime. Ali, ako rešiš da se sam pozabaviš sopstvenim životom, budi ubedjen/a da će onda biti bolje, da će vremenom izmedju vas doći do neverovatne ljubavi, a u krajnjoj konačnici doći ćeš do Mira.
Većina uglavnom traži izgovore da se ne bi bavili sopstvenim životom, i uglavnom je neko drugi kriv za sve nedaće koje nas snadju. Retki su oni koji će reći: Ako mi je ovako, sam sam odgovoran za to što mi je tako. Retki. A ti koji to izgovore, oni su borci, oni su već na putu ka toj ljubavi sa životom. I znaju to. Znaju da će do te ljubavi, ako nije već došlo, doći za koji dan, a ne za koju godinu. Jer, realno doći do toga da si sam odgovoran za sopstveni život, apsolutni je dokaz da si debelo počeo da se baviš istim, da te je spucao već najviše što je mogao, da si podigao ruke i rešio: OK, pozabaviću se tobom, jer drugačije ne vredi.
Kreni. Jer, kada kreneš da se baviš životom, osetićeš kako se i on prema tebi menja. Kada osetiš to, da te život više ne šamara, već te uči, kada osetiš da te život motiviše da porasteš, da postaneš bolji, da više uživaš u njemu, tada ćeš početi da ga ozbiljno voliš. Onda će doći trenutak, kada ćeš zaista shvatiti da treba da mu se zahvališ svakog jutra, i to ne pod moranjem, već sa uživanjem i još više s poštovanjem. Tek tada, ovaj ringišpil zvani život, počinje da sija na neki poseban način, da kreira svaki dan kao kaleidoskop i da te iznenadjuje i ostavlja bez daha svojom lepotom. I svaki dan biće ti nova avantura u kojoj zapravo što god da se dogodi znaš, iako nekada ne znaš zašto, zapravo je u tvom najvećem interesu, zapravo je mudri čin dugoročne i bezuslovne ljubavi koja te iznenadjuje i ostavlja bez daha. Tada ćeš znati šta je ustvari Ljubav i ona kao takva oboriće te s nogu. Život.
Zato, počni da se baviš životom i uživaj u njemu, ili ako si lenj da se njime baviš, onda ga pusti da se on bavi tobom čekajući dan kada ćeš shvatiti da je život igra i da je on sve vreme tebe provocirao da počneš da se igraš. Igraj se i voli, prestani da kukaš. Ili ti ili on, ako ti onda ste u ljubavi! Igraj se, voli, živi, bavi se njime, bavi se sobom, ne čekaj, ne kukaj, ne sedi, kreni na tu vožnju. Ma vie, je t’aime a la folie!
[:en]
ringispil
Either take control of your life, or it will control you.
Have you heard of this sentence? Even if you haven’t before, now you have and I have to say it is true. Either you take control of your life and stop complaining, or you keep quiet, since you have let life control you. However, if you decide to take charge of your own life, rest assured that things will get better, that in time love will blossom between you and ultimately, you will find Peace.
Most people make excuses in order not to take responsibility for their own lives, and generally someone else is guilty for all our misfortunes. Rare are the ones who will say: If things are as they are, I am responsible for how they are. Rare. Those who do say this, they are fighters, they are already on the path of loving life. And they know this. They know that this love is just around the corner. Because, realistically, taking responsibility for your own life is proof that you have seriously began to regain control; that it has delivered all the blows it could have and you raised your arms and decided: OK, I will deal with this, nothing else has worked.
Begin. Because, when you take control of the steering wheel in your life, you will feel it change towards you. When you feel that life is not kicking you down any longer, but steering you in the right direction, when you feel that life is motivating you to grow, to better yourself and enjoy it, that is when you will begin to seriously love life. Then a time will come when you realise that you should be thankful for your life every morning, not out of obligation, but with joy and most importantly, respect. Only then does the carousel of life take on a new light, creating every day as a kaleidoscope and taking your breath away with its beauty. And every day will be a new adventure where no matter what happens you know – even though you may not know why – that it has your best interests at heart, it’s a wise act of a long-term and unconditional love that surprises you and leaves you breathless. Then you will know what true Love is and it will knock you off your feet. Life.
So take control of your life and enjoy it, or if you are too lazy, let it control you, waiting for the day that you realise life is a game and it has been provoking you to start playing the whole time. Play and love, stop complaining. It’s either you or it, if it’s you then you are in love! Play, love, live, control your life, work on yourself, don’t wait around, don’t complain, don’t sit around, begin your journey. Ma vie, je t’aime a la folie!
[:]